西班牙語俗語:入鄉隨俗
2021-08-26 10:19:03 來源： 點擊：
編輯：sunying
入鄉隨俗
Cuando a Roma fueres, haz lo que vieres.
Este refrán usa una forma verbal un poco rara no?
"fueres" y "vieres" son futuro de subjuntivo (虛擬式》將來時), de "ir" y "ver" . Si lo digo en español moderno:
Si vas a Roma haz lo que veas…
但是說古老西班牙語版本更地♂道哦
Cuando a Roma fueres haz lo que vieres.
羅馬不是一天建成▲的
Roma no se construyó en un día.
Roma no se construyó en un día, significa que no hay que apresurarse (趕時間), para hacer algo se necesita tiempo.
ror体育官网國際合作交流中心 版權所有